{"id":57598,"date":"2024-07-25T10:55:00","date_gmt":"2024-07-25T10:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/?post_type=press-release&#038;p=57598"},"modified":"2025-04-11T20:57:42","modified_gmt":"2025-04-11T20:57:42","slug":"agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal","status":"publish","type":"press-release","link":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/","title":{"rendered":"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization &#8211; Portugal"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/summa_linguae_logo_white.pdf-4-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53041\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the <a href=\"https:\/\/multilingual.com\/women-in-localization-announces-new-chapter-in-portugal\/\">new Portugal chapter of Women in Localization<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Women in Localization &#8211; Portugal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Women in Localization is the leading professional organization for women in the localization industry. Portugal will be W.L. \u2018s thirtieth (30th) chapter, an exciting development in their mission to bring their community to members throughout the globe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI am over the moon to announce the launch of the Women in Localization Chapter in Portugal,\u201d says Chapter Manager Marta Boer. \u201cI am honored to be among these amazing women who have generously offered their time and experience to support the language community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cOur team of passionate professionals who believe in the power of language to connect the world also values inclusivity and collective growth as the foundation of our journey.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Here\u2019s what Agata had to say about the announcement:<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAs a vibrant community, Women in Localization connects localization specialists and supports women worldwide. After spending the past 10 years in Portugal, I&#8217;ve had the privilege of meeting incredible professionals in the industry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The new Portuguese chapter will provide a much-needed space for collaboration and inclusion, bringing our local talent together and fostering growth in the industry. It is a pleasure to embark on this exciting journey and build a strong, supportive community here in Portugal.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agata\u2019s addition to the Portugal Chapter comes a few months after Summa Linguae\u2019s Global HR Director, Madhu Sundaramurthy, was named to the <a href=\"https:\/\/summalinguae.com\/company-news\/madhu-sundaramurthy-named-to-women-in-localization-2024-board\/\">Women in Localization board<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">About Women in Localization<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Women in Localization was founded in 2008. It\u2019s the leading professional organization for women in the localization industry. There are over 11,000 members registered globally and thousands of followers around the globe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Its mission is to foster a global community for the advancement of women and the localization industry. It aims to provide an open, collaborative forum where women can share expertise and experience. Additionally, members help each other move forward in their careers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWe aim to connect with all parts of the language industry in Portugal and beyond, from translators to service buyers,\u201d says Chapter manager Marta Boer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cBy championing women in the language industry and sharing knowledge, we hope to make a lasting impact and shape a brighter future for the next generations. In a time of AI, nurturing human connections and valuable exchanges is more important than ever.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anyone interested in attending the Chapter\u2019s inaugural event are encouraged to&nbsp;<a href=\"https:\/\/womeninlocalization.com\/sign-up\/\">become a member<\/a> of Women in Localization. You can also join the Portugal Chapter on W.L.\u2019s <a href=\"https:\/\/womeninlocalization.com\/sign-up\/\">website<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">About Us<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Summa Linguae specializes in technology-enabled translation and localization solutions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We combine the best of what human intelligence and machine learning have to offer. We can bring your business to more people around the world\u2014quickly, efficiently, and affordably.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taking an outcome-based approach, we tailor a language solution to meet your objectives. It&#8217;s a fit-for-purpose strategy that simplifies even the most complex situations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a result, our customers see cost reduction, more efficient operation and experience outstanding customer service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Learn how our marketing <a href=\"https:\/\/summalinguae.com\/localization-solutions\/\">localization<\/a> and <a href=\"https:\/\/summalinguae.com\/translation\/certified-translation-services-empowering-global-connections\/\">translation services<\/a> can boost your conversion rates on the global market.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/summalinguae.com\/contact\/\">Contact us<\/a> today.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57363,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":""},"class_list":["post-57598","press-release","type-press-release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal | DATAmundi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DATAmundi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T20:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/\",\"name\":\"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal | DATAmundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/7.png\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T20:57:42+00:00\",\"description\":\"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/7.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/7.png\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/newsroom\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization &#8211; Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"DATAmundi\",\"description\":\"Our Data. Your AI.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"DATAMundi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/dark_bg.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/dark_bg.svg\",\"width\":520,\"height\":55,\"caption\":\"DATAMundi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmi5324.dotlogicstest.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal | DATAmundi","description":"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal","og_description":"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in","og_url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/","og_site_name":"DATAmundi","article_modified_time":"2025-04-11T20:57:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/7.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/","url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/","name":"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization - Portugal | DATAmundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/7.png","datePublished":"2024-07-25T10:55:00+00:00","dateModified":"2025-04-11T20:57:42+00:00","description":"Agata Szubstarska, Managing Director for Europe at Summa Linguae Technologies, will serve as Membership Manager for the new Portugal chapter of Women in","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/7.png","contentUrl":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/7.png","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/agata-szubstarska-named-founding-member-of-women-in-localization-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Newsroom","item":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/newsroom\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agata Szubstarska Named Founding Member of Women in Localization &#8211; Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/","name":"DATAmundi","description":"Our Data. Your AI.","publisher":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#organization","name":"DATAMundi","url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/dark_bg.svg","contentUrl":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/dark_bg.svg","width":520,"height":55,"caption":"DATAMundi"},"image":{"@id":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/57598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/57598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmi5324.dotlogicstest.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}