I. Preambuła
Korzystanie z usług dostępnych za pośrednictwem Strony internetowej oznacza, że Użytkownik:
1. zapoznał się z niniejszym Regulaminem i wyraża zgodę na wszystkie jego postanowienia;
2. zobowiązuje się do korzystania ze Strony internetowej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz niniejszym Regulaminem;
3. wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w zakresie określonym w niniejszym Regulaminie oraz Polityce prywatności.
II. Podstawa prawna
1. Ustawa z dnia 21 lipca 2000 r. – Prawo telekomunikacyjne.
2. Ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
III. Definicje
1. Regulamin określa zasady i warunki korzystania ze Strony internetowej „Summa Linguae” dostępnej pod adresem https://dmi5324.dotlogicstest.com/pl/, prowadzonej przez Summa Linguae Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.
2. Terminy użyte w niniejszym Regulaminie mają następujące znaczenie:
(a) Spółka — Summa Linguae Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, przy ul. Opolskiej 110, 31-323 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000400208, NIP: 945-216-57-21, REGON: 122435108, będąca właścicielem Strony internetowej https://summalinguae.pl, będąca podmiotem świadczącym usługi drogą elektroniczną.
(b) Adres poczty elektronicznej — adres poczty elektronicznej dostępny wyłącznie dla Użytkownika, podany przez niego w celu otrzymania Wyceny lub zapisania się do Newslettera.
(c) Awaria — status lub stan Usługi uniemożliwiający Użytkownikowi korzystanie z niej z powodu przerwy w świadczeniu Usługi lub jej zawieszenia z powodu zdarzeń siły wyższej lub innych przyczyn niezależnych od Spółki.
(d) Polityka prywatności — dokument określający zasady przekazywania Spółce danych osobowych i innych informacji o Użytkownikach oraz ich przetwarzania przez Spółkę.
(e) Regulamin — niniejszy Regulamin Strony internetowej, dostępny pod adresem: https://dmi5324.dotlogicstest.com/pl/polityki/regulamin/.
(f) Strony internetowej — strona internetowa https://dmi5324.dotlogicstest.com/pl/ , za pośrednictwem której świadczone są Usługi.
(g) Strony — Spółka i Użytkownik.
(h) Tekst — tekst wysłany przez Użytkownika do Spółki za pośrednictwem formularza dostępnego na Stronie internetowej w celu uzyskania Wyceny.
(i) Usługi — usługi świadczone nieodpłatnie przez Spółkę drogą elektroniczną, na zasadach i warunkach określonych w niniejszym Regulaminie, za pośrednictwem Strony internetowej, takie jak:
- Wycena — usługa polegająca na ustaleniu przez Spółkę szacunkowego wynagrodzenia za tłumaczenie Tekstu.
(j) Newsletter — usługa polegająca na informowaniu Użytkowników o promocjach, konkursach, wydarzeniach, nowościach i usługach Spółki poprzez okresowe
przesyłanie drogą elektroniczną treści wybranych przez Spółkę.
(k) Użytkownik — pełnoletnia osoba fizyczna korzystająca z Usług.
IV. Postanowienia ogólne
1. Niniejszy Regulamin określa zasady i warunki korzystania ze Strony internetowej przez Użytkowników.
2. Nazwa Strony internetowej, jej koncepcja, projekt graficzny, oprogramowanie i baza danych, a także elementy graficzne Strony internetowej udostępnione przez Spółkę Użytkownikom podlegają ochronie prawnej.
3. Z uwagi na fakt, że usługi oferowane za pośrednictwem Strony internetowej świadczone są nieodpłatnie, nie podlegają przepisom ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz.U. z 2014 r. poz. 827), zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 10 tej ustawy.
V. Zakres świadczonych Usług oraz zasady i warunki korzystania ze Strony internetowej
1. Spółka zobowiązuje się świadczyć Usługi w zakresie oraz na zasadach i warunkach
określonych w niniejszym Regulaminie.
2. Aby móc korzystać z Usług, system teleinformatyczny używany przez Użytkownika musi spełniać następujące minimalne wymagania techniczne:
- procesor 1 GHz, pamięć 512 MB;
- korzystanie z przeglądarki Microsoft Internet Explorer 7.0 lub nowszej wersji, z oprogramowaniem umożliwiającym korzystanie z wtyczek, takich jak Java Script, aplety Java;
- rozszerzenie przeglądarki internetowej: włączony ActiveXPlayer, zaktualizowany komponent DRM;
- w niektórych przypadkach korzystanie z takiego oprogramowania jak Flash, Quicktime, Acrobat Reader, oprogramowanie do dekompresji.
3. W celu zapewnienia bezpieczeństwa wiadomości przekazywanych w związku ze świadczonymi Usługami, Spółka zobowiązuje się do stosowania środków technicznych i organizacyjnych proporcjonalnych do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa tych Usług.
4. Użytkownicy zobowiązani są do przestrzegania zakazu nadużywania Strony internetowej oraz zakazu dostarczania za pośrednictwem lub do Strony internetowej treści, które:
- zakłócają pracę lub przeciążają Stronę internetową lub inne podmioty zaangażowane bezpośrednio lub pośrednio w świadczenie usług drogą elektroniczną;
- mogą naruszać dobra osobiste osób trzecich, prawa autorskie, prawa własności intelektualnej lub tajemnice handlowe lub które mogą w jakikolwiek inny sposób naruszać obowiązujące prawo lub obrażać moralność publiczną;
- zawierają wirusy oprogramowania, takie jak „robaki”, „konie trojańskie”, „rejestratory klawiszy”, lub kody źródłowe, pliki, foldery i programy komputerowe szkodliwe dla Strony internetowej;
- wysyłają niechciane wiadomości (spam) lub inne treści zabronione przez prawo.
5. Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym czasie właściwości Strony internetowej, w szczególności poprzez wprowadzenie nowych właściwości i funkcjonalności dla Użytkowników lub w zakresie niezbędnym do sprawnego świadczenia Usług.
VI. Wycena
1. Aby uzyskać Wycenę od Spółki, Użytkownik musi poprawnie wypełnić formularz na Stronie internetowej, wprowadzając swoje dane osobowe, w tym Adres e-mail, i przesłać Tekst w formacie .doc. Rozmiar pliku nie powinien przekraczać 10 MB.
2. Spółka dostarcza Wyceny od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00.
3. W przypadku przesłania Tekstu przez Użytkownika w terminie określonym w ust. 2, Wycena zostanie przygotowana w ciągu 15 minut od momentu jej otrzymania przez Spółkę. W przeciwnym razie Wycena zostanie przygotowana do godziny 9:00 następnego dnia roboczego.
4. Spółka powiadomi Użytkownika o sporządzeniu Wyceny i szacunkowej kwocie wynagrodzenia za tłumaczenie Tekstu, wysyłając wiadomość e-mail na Adres e-mail. Takie informacje nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego, a jedynie zaproszenie do zawarcia umowy.
5. Spółka oświadcza, że będzie wykorzystywać Teksty wyłącznie do własnych celów, a Teksty zostaną zniszczone wraz z wszelkimi ich kopiami w terminie 14 dni od daty Wyceny.
6. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że przysługują mu, w zakresie niezbędnym do korzystania ze Strony internetowej, wyłączne autorskie prawa majątkowe i prawa pokrewne do Tekstów stanowiących utwory w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
VII. Newsletter
1. Subskrypcja Newslettera jest dobrowolna i oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie przez Spółkę reklam i informacji handlowych w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
2. W celu zapisania się do Newslettera Użytkownik musi podać swój Adres e-mail w formularzu dostępnym na Stronie internetowej.
3. Użytkownik może w dowolnym momencie zrezygnować z otrzymywania Newslettera. W tym celu Użytkownik musi kliknąć link podany w wiadomości e-mail zawierającej Newsletter lub skontaktować się bezpośrednio ze Spółką.
4. Rezygnacja z Newslettera następuje ze skutkiem natychmiastowym i zostanie potwierdzona stosownym komunikatem.
5. Spółka zastrzega sobie prawo do czasowego zawieszenia usługi Newslettera, gdy jest to konieczne z przyczyn technicznych (np. prace konserwacyjne, modyfikacja lub naprawa systemu), lub do zaprzestania świadczenia usługi Newslettera po uprzednim powiadomieniu Użytkowników za pośrednictwem poczty elektronicznej.
VIII. Reklamacje
1. Korzystając z Usług, Użytkownik jest zobowiązany do:
(a) niezwłocznego powiadamiania Spółki o wszelkich nieprawidłowościach, usterkach lub przerwach w działaniu Strony internetowej lub o niskiej jakości Usług;
(b) przestrzegania obowiązujących przepisów prawa oraz postanowień niniejszego Regulaminu, w szczególności nieprzesyłania treści zabronionych przez prawo.
2. Użytkownik jest zobowiązany zgłaszać nieprawidłowości związane z funkcjonowaniem Usług na adres: marketing@dmi5324.dotlogicstest.com.
3. Spółka za pośrednictwem Strony internetowej zapewni:
(a) sposoby uzyskiwania informacji o Stronie internetowej,
(b) sposoby zgłaszania usterek i Awarii.
4. Użytkownik ma prawo do złożenia reklamacji w terminie jednego miesiąca od dnia, w którym Usługa została nienależycie wykonana. Reklamacje złożone po terminie wskazanym w zdaniu poprzedzającym nie będą rozpatrywane, o czym Spółka niezwłocznie powiadomi Użytkownika.
5. Reklamacje mogą być składane w formie pisemnej lub za pośrednictwem innych środków porozumiewania się na odległość, w tym drogą elektroniczną, o ile spełnione są odpowiednie wymogi techniczne.
6. Datą otrzymania reklamacji przez Spółkę jest data złożenia reklamacji.
IX. Odpowiedzialność Spółki
1. Spółka ponosi odpowiedzialność za wszelkie przerwy w dostępności Strony internetowej spowodowane Awarią nieusuniętą w ciągu 14 dni.
2. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przerwy w dostępności
Strony internetowej z powodu Awarii lub jakiejkolwiek przerwy spowodowanej nieprawidłowym działaniem innych systemów teleinformatycznych mających wpływ na działanie Strony internetowej, na których prawidłowe działanie Spółka nie ma wpływu.
3. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za odmowę dostępu do Strony internetowej lub przerwy w dostępie do niego wynikające z niespełnienia wymagań sprzętowych przez sprzęt Użytkownika.
4. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za ograniczenia w korzystaniu ze Strony internetowej spowodowane działaniami Użytkownika lub osób trzecich, w przypadku gdy takie działania były poza kontrolą Spółki.
X. Dane osobowe
1. Użytkownicy wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych przez Spółkę w celach związanych z korzystaniem ze Strony internetowej. Użytkownicy mogą dobrowolnie wyrazić zgodę na otrzymywanie od Spółki materiałów reklamowych, ofert i innych informacji.
2. Użytkownicy mają prawo dostępu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. W przypadkach, o których mowa w art. 23 ust. 1 pkt 4 i 5 ustawy o ochronie danych osobowych, Użytkownikom przysługuje prawo wniesienia pisemnego, umotywowanego żądania zaprzestania przetwarzania ich danych osobowych, a także wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania ich danych osobowych w celach marketingowych.
3. Dane osobowe Użytkowników mogą być przekazywane w przypadku, gdy lokalne lub centralne organy rządowe, trybunał arbitrażowy lub inne organy wymagają takich informacji w związku z postępowaniami i działaniami prowadzonymi przez takie organy. W razie potrzeby takie dane mogą być również przekazywane prawnikom i instytucjom zajmującym się odzyskiwaniem należności wynikających z niezapłaconych faktur.
4. Spółka zobowiązuje się do przestrzegania tajemnicy telekomunikacyjnej,
która dotyczy:
(a) informacji przekazywanych za pośrednictwem publicznie dostępnych zasobów internetowych;
(b) danych Użytkowników — wyłącznie w ramach Strony internetowej Spółki, wyłącznie w przypadku, gdy informacje objęte tajemnicą telekomunikacyjną co do zasady nie są ujawniane lub ich ujawnienie nie jest niezbędne do prawidłowego działania Strony internetowej. Informacje objęte tajemnicą telekomunikacyjną mogą zostać ujawnione wyłącznie w przypadkach określonych w obowiązujących przepisach.
5. Informacje objęte tajemnicą telekomunikacyjną mogą być przetwarzane w celach związanych z funkcjonowaniem Strony internetowej, o ile jest to niezbędne do jej prawidłowego funkcjonowania lub sprawowania nadzoru nad jej prawidłowym funkcjonowaniem.
XI. Postanowienia końcowe
1. Spółka może okresowo zawieszać świadczenie Usług za pośrednictwem Strony internetowej z powodu prac konserwacyjnych.
2. Wszelkie spory powstałe pomiędzy Spółką a Użytkownikiem zostaną przekazane sądom właściwym zgodnie z przepisami kodeksu postępowania cywilnego.
3. Uznanie poszczególnych postanowień niniejszego Regulaminu w sposób przewidziany prawem za nieważne lub niewykonalne nie wpływa na ważność lub wykonalność pozostałych jego postanowień. Nieważne postanowienia zostaną zastąpione zasadą zgodną w maksymalnym możliwym stopniu z celami nieważnych postanowień i całością niniejszego Regulaminu.
4. Aktualny Regulamin będzie publikowany na Stronie internetowej i nieodpłatnie udostępniany Użytkownikom na ich żądanie.
5. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 8 stycznia 2015 r.
6. Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu. Aktualna wersja Regulaminu zostanie przekazana Użytkownikowi wraz z formularzem dostępnym na Stronie internetowej.
